Was
ist AUSLAN?
Viele
denken irrtuermlicherweise, dass AUSLAN (Australian Sign Language
- Australische Zeichen Sprache) allein der Uebermittlung der
Englishen Sprache, durch Signalisieren, dient.
Es
kursieren auch Mythen, wie dass AUSLAN nur konkrete Informationen
ausdruecken kann oder das es eine universelle Zeichensprache
gibt, welche von allen Taubenstummen ueberall auf der Welt
benutzt wird.
AUSLAN
ist nicht universal. Genauso, wie Leute ohne Hoerschaedigung
in verschiedenen Laendern, verschiedene Sprachen sprechen,
so signalisieren die Taubenstummen in verschiedenen Sprachen.
Taube in Japan zum Beispiel benuetzen eine andere Zeichensprache
im Vergleich zu der, welche in Australien benutzt wird.
Durch
historische Hintergruende ist AUSLAN eher mit der britischen
Zeichensprache als mit der amerikanischen zu vergleichen.
Wie
jede andere Sprache ist AUSLAN ein Kommunikationsmittel. Es
handelt sich hierbei um eine visuelle Gestensprache, welche
klare Bewegungen (Zeichen) anstatt von gesprochenen oder geschriebenen
Worten benutzt.
Diese
Zeichen werden durch Arme, Augen, verschiedenes Formen der
Hand, Gesichtsausdruecke sowie Kopf- und Koerperhaltungen
uebermittelt.
AUSLAN
wird durch das Finger-Buchstabieren ergaenzt, bei welcher
die Finger die Buchstaben des Alphabetes darstellen, und hat
seine eigene klare gramatikalische Struktur.
1860
gruendete F. J. Rose die erste Schule fuer Taubstumme in Australien.
Spaeter verbreiteten die Studenten den Gebrauch von AUSLAN
in anderen Teilen von Australien. Diese Srache wurde in Schulen
und Sportverbaenden von einer Generation zur anderen weitergeben,
und auch wenn Signalisieren in Klassenraeumen verboten war,
wurde die Sprache heimlich durch Kinder taubstummer Eltern
oder auch Taubstummenlehrern an andere Schueler weitergegeben.
Heute
wird AUSLAN von ca. 10 000 Taubstummen benutzt.
|